@promt Office Französisch – Deutsch für Windows

Kluger Dolmetscher für gute Übersetzungen

@promt Office Französisch – Deutsch bringt komplette Texte aus einer Sprache in eine andere. Die hier angebotene Version übersetzt vom Französischen in das Deutsche und wieder zurück. @promt Office Französisch – Deutsch besteht aus verschiedene Modulen. Zum einen liefert das Paket den so genannten PROMT Editor. Diese Komponente konvertiert Dokumente verschiedener Formate vom Französischen in das Deutsche oder vom Deutschen in das Französische. Die Oberfläche von @promt Office Französisch – Deutsch zeigt den Ausgangstext, die Übersetzung sowie in einem dritten Bereich eine Liste der aktiven Wörterbücher und Funktionen an. Mit einem Bündel an Werkzeugen legt man selbst den letzten Schliff an die Texte.

Zusätzlich zum Editor bringt die @promt Office Französisch – Deutsch Plug-Ins für den Mozilla Firefox, den Microsoft Internet Explorer, die Office-Komponenten Word und Outlook, OpenOffice, Adobe Acrobat, den Adobe Reader sowie das Sofortnachrichtenprogramm ICQ mit. Mit diesen Erweiterungen übersetzt man Texte direkt in dem entsprechenden Programm. Mit den Browsererweiterungen übersetzt man so per Mausklick einzelne Bereiche oder ganze Webseiten.

Fazit@promt Office Französisch – Deutsch übersetzt Dokumente in beeindruckender Qualität aus dem Französischen in das Deutsche und zurück. Im Vergleich zu vielen Konkurrenten schafft die Sprachsoftware meist wirklich überzeugende Übersetzungen. Einhundertprozentige Texte kann kein Übersetzungsprogramm automatisch erstellen, aber @promt Office Französisch – Deutsch schöpft die Möglichkeiten der automatischen Übersetzung erstaunlich gut aus.